D / 虽然偶有剧本和剪辑上的巧思但整体还是太常规太无趣了假如说鸟小姐还有些集中于核心人物神经质的洒脱感的话这部的双时空多线叙事就好像是把“爱与自由”四个大字雨露均沾地分配到各个人物身上只有他们遵循着流程时而满面春风时而相拥而泣时而口吐金句整台故事机器才得以顺滑无比地运转可是此时她们独特的情感体验又在哪呢只是因为爱上必然会爱上的人吗
不幸看了国语配音版 体感好差 但这样一来片方选择不配音的那些原footage/歌曲/背景音里的粤语 和故事中一些关于语言的nuances反而变得又多了一层|等我读了Jean Ma再来看看对于songstress的处理 |现在开始觉得此类remake也好biopic reenactment也好 都demand from观众一些contextual knowledge 一种filling-in 来最终consummate historical fantasy 哪些not said 哪些cant be said